Casi todos los dominicanos conocemos La quiero a morir, canción que popularizó Sergio Vargas. Lo que muchos no saben es que es una versión de Je l’aime à mourir, de Fracis Cabrel [1987]. El compositor y cantante original luego la interpretó en español, pero no creo que supere la de Sergio —en merengue—. Aquí está la versión original. En francés, pero se entiende.
[audio:francis cabrel_a_mourir.mp3]
Audio: Je l’aime à mourir — Fracis Cabrel.
Audio: Je l’aime à mourir — Fracis Cabrel.
Interesantisimo, no tenia idea de esto!
Saludos Juan José. Bienvenido.
No tengo nada encontra del merengue… pero la versión en Frances (de 1979, la cual si la conocía) musicalmente fue destruida por el tal Sergio Vargas o por sus arreglistas. La estética que tuvo la versión original fue casi celestial. Personalmente, he escrito algo de musica y la verdad hay canciones las cuales no deberian volver a interpretarse (remakes). Por favor no tomen a mal mis comentarios por ácidos que parezcan. Gracias y saludos.
bueno… soy de un colegio francesen colombia… si sabia q la version merengue y salsa de DLG era un cover pero esta es la mejor merjo mejor mejor version y de las mejores cansiones q realmente existen… nada como este man lorgar crear una… como podria decirlo….»perfeccion»? es como la mejor manenra de decirlo… nada como esta cancion… chao… felicidades a todos… y cuando esten tristes hagan lo que yo hago escuchen esta cancion y piensen en la mujer de sus vidas !!! chaooooo!
y lo peor…o lo mejor mas bien en es … je t’aimais je t;aieme et je aimeriar…e bunnn buenaaa tbn,,,, ese mas es un @#$%)(*&&^@#!@#*(PUTAS)!!!!!!!! muy biuen musico
JA ja, me dijeron que la version en frances era en honor a la marihuana!!
es casi obvio este gran poema es dedicado a esa flor que pachamama nos ofrece. marihuana la quiero a morir
Je t’aime à mourir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!mon amour Sonny!!!!!! belle musique!!
Bueno, Marco Ramos Saettone – Perú. Aunque tal vez en verdad no fué tu propósito, tu comentario es un tanto ofensivo. por lo menos hací lo sentí al leerlo.
No tenía ni la más mínima idea de la procedencia de esta canción pero algo cierto es que la misma(El Merengue) fue una de las canciones que marcaron una época en mi tierra Republica Dominicana, tierra del merengue. Lo que no entiendo es -a pesar de que haz escrito música- en que te basas para decir que es un mal arreglo. Lo primero es que debes de conocer de Merengue para decir eso porque cualquier Dominicano te diría que es uno de los Merengues mas bellos que recuerda.
Pienso, debiste haberte documentado mejor antes de poner este comentario, que como dije al principio, resulta algo ofensivo para mí y de seguro para la mayoría de los Dominicanos que lo vean.
Nota: El «Tal» Sergio Vargas, es uno de los mejores exponentes del Merengue con casi 30 años de carrera.
Gracias…