En las páginas del Listín Diario me encuentro que unos científicos del hermano país de Cuba crearon una especie de «Diccionario Caribeño». Es interesante -curioso por igual- ver que las expresiones locales diversificadas en varios puntos de las Antillas españolas como en Dominicana, Puerto Rico, Colombia y Venezuela, confluyan en un mega diccionario.
El Centro de Lingüística Aplicada, organismo encargado de este experimento, además hizo una serie de «elementos generales». Aunque la obra no está al mercado aún, tener todos esos vocablos nuestros y de los países vecinos a distancia de unas cuantas hojas, no tiene precio. Si eres amante o quieres conocer mejor la cultura caribeña, un diccionario como éste es imposible desestimarlo. Desde que salga, lo compro.
Recogiendo el decir caribeño
Joan Guerrero es publicista, diseñador gráfico y analista de nuevos medios. En su blog personal habla de tópicos referentes al nuevo periodismo, sociedad y cultura, publicidad, blogs e internet.