De regionalismos al parecer, los dominicanos tenemos una riqueza enorme. Y diariamente nos encontramos palabras y frases sin cesar por la moda, de lo que se ve en los medios, las tendencias y todo lo relacionado con la cultura dominicana. De hecho, me encontré con DiccionarioLibre.com, una web/diccionario que, de manera colaborativa puedes definir cualquier palabra criolla no sólo en texto, sino ejemplificándola con una imágen, video o un clip de audio.
Hasta ahora me parece una web muy completa, aunque algunas secciones no estén disponibles. Sin la traba de registrarte, puedes publicar las palabras o frases que quieras y votar las definiciones más originales o mejor representadas. Un ejemplo de colaboración distribuida, a mi entender, y que espero que sea punta de lanza para incentivar una especie de «conocimiento social» entre internautas en la isla. A pesar de esos y otros problemitas -fáciles de resolver- les recomiendo este site por su buena usabilidad. Agreguen cualquier palabra o frase criolla y aporten su creativa respuesta.
Enlace: DiccionarioLibre.com