Una anciana rica en sabiduría y cultura popular me comento la siguiente frase, que en tiempos atrás fue muy usada en nuestros campos: «Tu sirves menos que un quicio». Sorprendido por la originalidad y rareza de esa nueva frase —para mi—, decidí investigar el trasfondo original que engloba.
El quicio es la parte de madera en una puerta o ventana donde se colocan las bisagras, pero en nuestros campos de la zona norte —como en otros del país—, donde en años atrás muchos pisos eran hechos a base de tierra, se conoce como quicio al pedazo de madera que se encuentra en la parte inferior de la puerta para impedir que la tierra brote hacia fuera y arruine el trabajo de aplanado.
Obviamente, el sinónimo de esa palabra es inútil. Así que, la próxima vez que digas algo parecido, no lo tomes como un halago. Es una forma muy dominicana de expresar la inconformidad con el trabajo o función que realizas.