«El Niño» llegará este invierno

En la imagen: Uno de los efectos de El Niño es dejar en sequía a zonas tan abundantes de agua como esta en las Islas Filipinas. ©Greenpeace

Desde hace unos días, tenía un artículo guardado, de la NOAA (entidad estadounidense dedicada a monitorear los fenómenos atmosféricos del planeta) que quería compartir con ustedes. Se trata de un anuncio que pocos medios locales —al parecer— le dieron importancia, a sabiendas de que fue un fenómeno natural que a finales de los años 90s golpeó de distintas formas algunas partes del planeta, y en Dominicana por igual. Con ustedes: El Niño. Para quienes no saben, es un fenómeno climatológico que surte mucho efecto en las zonas tropicales, especialmente en el Océano Pacífico. Les traduzco un pedazo del artículo al español:

El impacto de El Niño depende en una variedad de factores, como la intensidad y la extensión de la temperatura de los océanos, así como qué temporada del año afecta. Contrario a las creencias populares, no todos los efectos son negativos. en el lado positivo, El Niño ayuda a suprimir o reducir en ocasiones, la actividad de huracanes en plena Temporada Ciclónica.

En esto último, nos «beneficiaría a los que estamos en la temporada de huracanes del Atlántico. Aún así, todos bien saben cómo surtió efectos negativos en algunas partes del continente americano: intensas tormentas en el norte, inundaciones catastróficas en el sur, lluvias interminables en el Brasil y sequías mortales en otras partes del planeta. Atentos, que los expertos aseguran que El Niño se sentirá para el invierno de este año. Estemos preparados.

Artículo completo: El Niño Llega (en inglés) | NOAA