Home » Calles, Cosas de aquí, Curiosidades, Fotos

Ortografía en las señales

13 Julio 2007 : 4:11 pm Rafael Pérez 5,371 views

La foto de las señales de tránsito que aparece hoy en la cabecera de Duarte101 la tomé hace dos días en la entrada del túnel de Las Américas. Fue una carambola: disparé la cámara desde el interior del vehículo y me gustó el resultado. No me había fijado en que en ninguno de los letreros se acentúan correctamente los destinos.

Señales de tránsitoEn la imágen: Señales de tránsito.

Ejemplos:

  • SP Macoris (Macorís)
  • Autobus (Autobús)
  • Faro a Colon (Colón)

¿Será esto un estándar o el diseñador se los comió? ¿Podría afectar el tránsito vehicular una falta ortográfica, tal como afecta el tránsito de las ideas?

Tags:

13 Comentarios »

  • Tomas Ramirez said:

    Algo interesante que veo, aparte de la omitida ortografía, es el pequeño letrero en la parte superior ” Salida 6B”. ¿Alguien tiene idea si esto se trata de un intento subliminal de americanizar nuestro creativo (por no llamarlo alocado) sistema de señalizaciones?

  • Rafael said:

    @Tomás, al parecer fue un intento, pero no funcionó. :P

  • Reynaldo Brito said:

    Interesante detalle. Hay una sección del Periodico Hoy dedicado a la carreteras y cosas en ellas. Le diré al editor de “Carretera X” para que tome en cuenta lo que has publicado.

  • Rafael said:

    ¡Gracias @Reynaldo! Un gusto verte por aquí.

  • Kingnldo of Lion said:

    Jejejeje! Parece ser un pseudo-standard, aunque no veo razón para que esto suceda. Deben ponerse los acentos donde vayan.
    Ésa es una muy mala costumbre en los letreros de todo tipo, estatales y particulares.

  • blackdarck said:

    el problema mi hijo es que los letreros de senales de trancito no se acentuan

  • Rafael said:

    Gracias @blackdarck, precisamente ese era el dato que buscaba. ¿Dónde lo puedo confirmar?

  • Kingnaldo of Lion said:

    Caramba!
    ¿Y dónde lo va a confirmar ?
    Eso que BlackDark dice es una regla inexistente.
    Es parecida a la de escribir en mayúsculas todo para evadir los acentos.
    Jejejeje!
    ¿Y desde cuándo tránsito se escribe con c?
    Hizo capicúa con esa doble falta!

  • Rafael said:

    Jeje, muy buena @Kingnaldo. Bienvenido a Duarte101. :)

  • Ja said:

    jojojoj

  • Errores en las señales — Duarte101 said:

    [...] un buen tiempo, Rafael se había percatado de cómo las señalizaciones en la capital sufrían de un mal que muchos ignoran: las faltas [...]

  • barbara said:

    quiero desirle o comunicarles q pongan mas señales porq hay muy pocas

  • Joan Guerrero said:

    @barbara: son necesarias, así lo has dicho.

Deja tu comentario!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.